Ze smakiem...

logo Restauracja Piastowska

Przystawki

Vorspeisen / Starters

SERNIK WYTRAWNY
KÄSEKUCHEN
CONSUMMATE CHEESECAKE

Wytrawny sernik / konfitura z żurawiny
Käsekuchen / Moosbeerkonfitüre
Consummate cheesecake / jam with cranberry

16 zł

TATAR WOŁOWY
RINDER-TATAR
BEEF TARTARE

Wołowina / oliwa czosnkowa / pieczywo własnego wypieku
Rindfleisch / Knoblauchöl / Hausgemachtes Gebäck
Beef / garlic oil / bread of own baking

 22 zł

DESKA WĘDLIN I SERÓW
KÄSE UND WURST-PLATTE
A PLATTER OF SAUSAGE AND CHEESE

Sery i wędliny
Käse und Wurst
Sausage and cheese

 26 zł

Zupy

Suppen / Soups

ROSÓŁ DROBIOWO – WOŁOWY
GEFLÜGEL-RINDERBRÜHE
BROTH WITH BEEF AND FOWL 

Rosół drobiowo – wołowy / swojski makaron
Geflügel-Rinderbrühe / hausgemachte Nudeln
Broth with beef and fowl / homemade pasta

8 zł
ŻUREK
SAUERTEIGSUPPE
SOUR SOUP

Żurek śląski / jajko / kiełbasa / ziemniaki
Schlesische Sauerteigsuppe / Ei / Wurst / Kartoffeln
Silesian sour soup / egg / sausage / potatoes

12 zł
FLACZKI
KUTTELN
TRIPE


Flaczki wołowe / pieczywo własnego wypieku
Rinderkutteln / Hausgemachtes Gebäck
Beef tripe / bread of own baking
14 zł

Sałatki
Salate /  Salads

SAŁATKA Z KURCZAKIEM
HÄHNCHEN-SALAT
CHICKENSALAD


Bukiet sałat / kurczak / warzywa
Salatmix / Hähnchen / Gemüse
Salads bouquet / chicken / vegetables
21 zł
SAŁATKA Z KACZKĄ
SALAT MIT ENTE
SALAD WITH DUCK


Bukiet sałat / pierś z kaczki / paluch pomidorowy
Salatmix / Entenbrust / Tomaten Stangenbrot
Salads bouquet / duck breast / tomato bread
24 zł
SAŁATKA Z BURAKIEM
SALAT MIT MARINIERTE RÜBE
SALAD WITH  BEETROOT


Bukiet sałat / burak marynowany / anchois
Salat / marinierte Rübe / Anchois
Salad / Marinated beet / anchovy salad

24 zł

Dania Główne
Hauptspeisen / Main dishes

PLACEK PO WĘGIERSKU
KARTOFFELPUFFER AUF UNGARISCHE ART.
POTATO PANCAKES WITH STEW

Placki ziemniaczane / gulasz wołowy /  warzywa / kwaśna śmietana
Kartoffelpuffer / Gulaschsoße / Gemüse / Schmand
Potato pancakes / beef stew / vegetables / sourcream

23 zł
ROLADA ŚLĄSKA
SCHLESISCHE ROULADE
SILESIAN ROULADE

Rolada wołowa / kluski śląskie / modra kapusta / sos pieczeniowy
Rinderroulade / schlesische Klöße / Blaukraut / Bratensoße
Beef roulade / silesian noodles / cabbage / roasted sauce

29 zł
KACZKA
ENTE
DUCK

Połówka kaczki / kluseczki / buraczki
Halbe Ente / Klöße / rote Bete
Half Duck / noodles / beetroots

36 zł
BURGER

Bułka własnego wypieku / wołowina / pulled pork
Cheddar / pomidor / rukola / sos
Hausgemachtes Brötchen / Rindfleisch / Schweinefleisch
Cheddar / Tomate / Rucola / Sauce
Bread of own baking / beef / pulled pork
Cheddar / tomato / rucola / sauce

24 zł
POLĘDWICZKA TANDORI
SCHWEINELENDE TANDORI
TANDOORI TENDERLOIN
Polędwiczka wieprzowa / linguine / warzywa / oliwa czosnkowa
Schweinelende / Linguine / Gemüse / Knoblaucholivenöl
Pork loin / linguine / Vegetables / Garlic oil
33 zł
POLĘDWICZKI BRANDY
BRANDY LENDEN
BRANDY LOIN

Polędwiczki wieprzowe / puree ziemniaczane / bukiet sałat
Schweinelenden / Kartoffelpüree / Salatmix
Pork loin / potato puree / salads bouquet

35 zł
TAGLIATELLE

Makaron tagiatelle / kurczak / suszone pomidory / szpinak / sos śmietanowy
Tagiatelle Nudeln / Huhn / Getrocknete Tomaten / Spinat / Sahnesauce
Tagiatelle pasta / chicken / dried tomatoes / spinach / cream sauce

22 zł
FILET Z KURCZAKA NA PUREE BROKUŁOWYM
HÄHNCHENBRUSTFILET  BROKKOLIPÜREE
CHICKEN FILLET SERVED ON BROCCOLI PUREE
Filet z kurczaka / kasza perłowa / warzywa / puree brokułowe / czosnek
Hähnchenbrustfilet / Perlgraupen / Gemüse / Brokkolipüree
Chicken fillet / pearl barley / vegetables / broccoli puree
24 zł

Dla Dzieci
Für Kinder /For Children

PLACKI ZIEMNIACZANE
KARTOFFELPUFFER 
POTATO PANCAKES


Placki ziemniaczane / śmietana
Kartoffelpuffer / Sahne
Potato pancakes / cream


8 zł
PIEROGI RUSKIE
MAULTASCHEN
DUMPLINGS


Pierogi / twaróg / ziemniaki / śmietana
Maultaschen / Hüttenkäse / Kartoffeln / Sahne
Dumplings / cottage cheese / potatoes / cream
12 zł
FILECIKI DROBIOWE
HÄNCHEN FILETS 
CHICKEN FILLETS

Fileciki drobiowe / frytki
HÄNCHEN FILETS / Pommes Frites
Chicken fillets / chips

 16 zł

Desery
Nachspeisen / Desserts

SUFLET CZEKOLADOWY
SCHOKOLADEN-SOUFFLE
CHOCOLATE SOUFFLE

Suflet czekoladowy / sorbet truskawkowy
Schokoladen-Souffle / Erdbeersorbet
Chocolate souffle / strawberry sorbet

12 zł
PARFAIT PISTACJOWE
PISTAZIEN-PARFAIT
PISTACHIO PARFAIT

Parfait pistacjowe / owoce / gorzka czekolada
Pistazien-Parfait / Obst / Bitterschokolade
Pistachio parfait / fruits / dark chocolate

12 zł

Na chłodne dni
Etwas fur kuhleren Tage
Something for a cool day

HERBATA Z CYNAMONEM
ZIMTTEE 
CINNAMON TEA

Herbata cynamon princess / pomarańcze / goździki / cynamon / miód
Zimttee Prinzess / Orangen / Nelken / Zimt / Honig
Cinnamon tea princess / oranges / cloves / cinnamon / honey

13 zł
HERBATA Z IMBIREM
INGWERTEE
GINGER TEA

Herbata rooibos / imbir / kardamon / cytryna / miód
Rooibos Tee / Ingwer / Kardamom / Zitrone / Honig
Rooibos tea / ginger / cardamom / lemon / honey

14 zł
HERBATA Z MALINAMI
HIMBEERTEE
RASPBERRY TEA

Herbata green of rasberries / maliny / cytryna / miód
Tee green of rasberries / Himbeeren / Zitrone / Honig
Green tea of raspberries / raspberry / lemon / honey

14 zł
HERBATA MOCNA
STARKER TEE
STRONG TEA

Herbata czarna / pomarańcza / whiskey lub rum
Schwarzer Tee / Orange / Whisky oder Rum
Black tea / orange / whiskey or rum

14 zł
GORĄCA CZEKOLADA
HEISSE SCHOKOLADE
HOT CHOCOLATE

Czekolada 
Schokolade 
Chocolate

14 zł
GRZANE WINO
GLÜHWEIN 
HOT WINE

Czerwone wino / pomarańcza / goździki / miód
Rotwein / Orange / Nelken / Honig
Red wine / orange / cloves / honey

 12 zł

Drinki
Drinks

TEQUILA SUNRISE

Tequila / grenadina / sok pomarańczowy / lód
Tequila / Grenadine / Orangensaft / Eis
Tequila / grenadine / orange juice / ice

14 zł
TATANKA

Żubrówka / sok jabłkowy / lód
Żubrówka / Apfelsaft / Eis
Żubrówka / apple juice / ice

13 zł
COSMOPOLITAN

Sok żurawinowy / wódka / triple sec / sok z cytryny / lód
Moosbeerensaft / Wodka / triple sec / Zitronensaft / Eis
Cranberry juice / vodka / triple sec / lemon juice / ice

14 zł
CUBA LIBRE

Rum / limonka / pepsi / lód
Rum / Limone / Pepsi / Eis
Rum / lime / pepsi / ice

14 zł
MOJITO

Biały rum / limonka / mięta / lód / cukier trzcinowy / woda gazowana
weißer Rum / Limone / Minze / Eis / Rohrzucker / Kohlensäure Wasser
White rum / lime / mint / ice / sugar cane / sparkling water

14 zł
WHITE RUSSIAN

Kahlua / wódka / śmietanka / lód
Kahlua / Wodka / Creme / Eis
Kahlua / vodka / cream / ice

14 zł
SEX ON THE BEACH

Sznaps brzoskwiniowy / sok pomarańczowy / sok żurawinowy / wódka 
Pfirsich Schnaps / Orangensaft / Moosbeerensaft / Wodka
Peach schnaps / orange juice / cranberry juice / vodka

12 zł

Drinki bezalkoholowe
Alkoholfrei Drinks / Soft drinks

VIRGIN MOJITO

7UP / woda gazowana / limonka / cukier trzcinowy / mięta / lód 
7UP / Sprudelwasser / Limone / Rohrzucker / Minze / Eis
7UP / sparkling water / lime / cane sugar / mint / ice

10 zł
VIRGIN RED APPLE


Sok jabłkowy / grenadina / sok z cytryny / lód
Apfelsaft / Grenadine / Zitronensaft / Eis
Apple juice / grenadine / lemon juice / ice

10 zł
BLUE ORANGE

Sok pomarańczowy / blue curacao / pomarańcza / lód
Orangensaft / blue Curacao / Orange / Eis
Orange juice / blue curacao / orange / ice

10 zł

Dodatki
Beilagenm /  Additives

Frytki / Pommes Frites / Chips 4 zł
Kluski z sosem pieczeniowym / Klöße mit Bratensoße / Noodles with roasted sauce 5 zł
Ziemniaczane puree / Kartoffelpüree / Potato puree 4 zł
Mix sałat / Salatmix / Salads bouquet 6 zł
Buraczki / rote Beete / Beetroots 4 zł
Modra kapusta / Blaukraut / Cabbage 4 zł
Warzywa gotowane / gekochtes Gemüse / Cookedvegetables 5 zł
Ryż / Reis / Rice 4 zł

Napoje Zimne
Kalte Getränke /  Cold drinks

Pepsi 200ml  4 zł
Mirinda 200ml  4 zł
7UP 200ml 4 zł
Schwepps tonic 200ml 4 zł
Lipton Ice Tea Lemon / Peach / Green tea 200ml 4 zł
Sok z czarnej porzeczki /  Schwarze Johannisbeersaft / Blackcurrant juice 200ml 4 zł
Sok jabłkowy / Apfelsaft / Apple Juice 200ml 4 zł
Sok pomarańczowy / Orangensaft / Orange juice 200ml 4 zł
Sok grejpfrutowy / Sok grejpfrutowy / Grapefruit juice 200ml 4 zł
Sok dzbanek / Saftkrug / Juice jug 1,0 l 15 zł
Woda gazowana / Sprudelndes Wasser / Sparkling water 300ml 4 zł
Woda niegazowana / Wasser / Still water 300ml 4 zł
Woda niskogazowana Cisowianka / Wasser / water 300ml 5 zł
Woda dzbanek / Wasserkrug / Water jug 1,0 l 10 zł

Napoje Ciepłe
Warme Getränke / Warm Drinks

Espresso  6 zł
Espresso Double 10 zł
Cappuccino  7 zł
Caffe Latte  8 zł
Caffe Americano  8 zł
Caffe Flat White  8 zł
Kawa Mrożona / Eiskaffee / Ice coffee  10 zł
Herbata / Tee / Tea Sir Williams (różne smaki) 400ml  6 zł
Herbata / Tee / Tea Richmont (różne smaki) 400ml  8 zł

Piwa
Bier / Beer

Piwo czeskie 0,5l 7 zł
Tyskie 0,5l  7 zł
Namysłów 0,5l  7 zł

Wino czerwone
Rotwein / Red wine

Labirynth 100ml/750ml – półwytrawne / halbtrocken / semidry  7 zł/ 32 zł
Infinity Primitivo Puglia 100ml/750ml – wytrawne / trocken / dry 9 zł /48 zł
Civimata – Saperavi 100ml/750ml – półwytrawne / halbtrocken / semidry  10 zł / 54 zł
Zweigelt classic 2015 100ml/750ml  - wytrawne / trocken / dry  21 zł / 100 zł
Vitikult 2014 100ml/750ml - wytrawne / trocken / dry  33 zł / 160 zł
Phoenix 2012 100ml/375ml - wtrawne / trocken / dry  31 zł / 119 zł
Vinum Sine Nomie 2012 750ml wytrawne / trocken / dry  449 zł

Wino białe
Weißwein /  White wine

Taso Real – Arien 100ml/750ml – półsłodkie / halbsüß / semi-sweet  7 zł/ 32 zł
Labirynth 100ml/750ml – półwytrawne / halbtrocken / semidry 
7 zł/ 32 zł
Infinity Bianco Puglia 100ml/750ml – wytrawne / trocken / dry  9 zł /48 zł
Civimata – Rkatsiteli 100ml/750ml – półwytrawne / halbtrocken / semidry  10 zł / 54 zł
Roter Veltliner klassik 2015 100ml/750ml - wytrawne / trocken / dry  20 zł / 99 zł
Grüner Veltliner Steinberg 2015 100ml/750ml - wytrawne / trocken / dry  24 zł / 115 zł

Alkohole
Alkohole / Alcohols

Smirnoff Black 40ml  7 zł
Wyborowa 40ml 6 zł
Żołądkowa Gorzka 40ml 5 zł
Żołądkowa deLuxe 40ml 5 zł
Żubrówka Biała 40ml 5 zł
Żubrówka Bison Grass 40ml 6 zł
Tequila Sierra Silver 40ml 9 zł
Tequila Sierra Gold 40ml 11 zł
Gin Seagram’s 40ml 8 zł
Jagermeister 40ml 9 zł
Stock Brandy 84 40ml 12 zł
Metaxa *7 40ml 13 zł
Hennessy 40ml 17 zł
Ballentine’s 40ml 10 zł
Jim Beam 40ml 12 zł
Jack Daniels 40ml 14 zł
Johny Walker Red Label 
40ml
11 zł
piast-sygnet

Hotel PIAST Opole
ul. Piastowska 1 , 45-081 Opole

Recepcja: +48 602 714 290
tel. +48 77 454 97 10
fax +48 77 454 97 17
email recepcja@hotel-piast.opole.pl

Restauracja Piastowska
kom. +48 666 038 476
restauracja@hotel-piast.opole.pl

Przyjęcia okolicznościowe
kom. +48 532 752 302

Zapraszamy